ACTIVITÉS DE L’ACADÉMIE

LE GODEFROID CULTURE ATTRIBUÉ À ALVÉOLE THEÂTRE

Le talent, l’ouverture et le sens du service à leurs communautés sont à souligner chez les trois nommés au Godefroid Culture 2023 : Alvéole Théâtre, Sébastien Pierre et le Musée de la Grande Ardenne, Anne-Françoise Rouche et l’Atelier du Grand S.

Le Théâtre Action Alvéole Théâtre a reçu un Godefroid Culture qui met en valeur leur esprit d’équipe et leur travail d’éducation permanente dans la durée, donnant la parole à ceux qui ne l’ont pas et construisant des ponts entre le théâtre et les citoyens.

Bruna BETTIOL et Yvon FRANÇOIS, fondateurs d’Alvéole (Photo AdL)

CONFÉRENCES À L’ACADÉMIE

Le vendredi 1 décembre 2023 à 18h, Louis GOFFIN présentera son ouvrage La résistance en Belgique et dans la région frontalière du Sud-Luxembourg (1940-1944). Article dans L’Avenir du Luxembourg du 10 novembre.

Le mercredi 20 décembre à 18h, Marcel-Sylvain GODFROID et Paul MATHIEU débattront sur le thème de leurs ouvrages se référant à la colonisation : le roman Le bureau des reptiles et le recueil À bord.

Séance sur la colonisation reportée au mercredi 17 avril 2024

ACTION « INNOVATION EN LUXEMBOURG »

À l’occasion de son 90e anniversaire en 2024, l’Académie luxembourgeoise lance un appel aux jeunes issus de l’enseignement supérieur (Hautes Écoles, Écoles Supérieures des Arts, Universités, Promotion sociale) qui réalisent ou ont réalisé récemment un travail ou une recherche en lien avec la Province de Luxembourg. L’opération est lancée avec le partenariat du quotidien L’Avenir du Luxembourg (voir article ci-contre).

La proposition est d’envoyer deux pages présentant suggestions et projets pour la Province, en s’appuyant sur leur travail. Des tables rondes regroupées par thèmes (Arts, Sciences, Lettres…) avec large diffusion seront organisées afin donner écho à ces réflexions.

DÉCÈS

CAMILLE BODSON

Camille BODSON nous a quittés le lendemain de la Sainte-Cécile, après avoir fêté ses 100 ans à Virton en avril dernier. Nous le retrouvons dans la chaleureuse interview réalisée par la rédaction de L’Avenir du Luxembourg à cette occasion https://www.lavenir.net/videos/2023/04/19/camille-bodson-centenaire-aux-multiples-talents-qvqzumz/

JEAN-MARIE DUVOSQUEL

Nous déplorons le décès, le samedi 18 novembre 2023, de Jean-Marie DUVOSQUEL, membre de notre Académie depuis 1995. Historien et médiéviste, notre confrère était, entre autres, professeur honoraire de l’Université Libre de Bruxelles, président de la Commission Royale d’Histoire et membre de l’Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique et vice-président de la société Saint-Hubert d’Ardenne.

DON

L’Académie a reçu en don un tableau de Lucien BIDAINE et un tableau de Marguerite BROUHON.

ACTIVITÉS DE NOS MEMBRES

Benoît MERNIER présente un Concert de Noël à l’église Saint-Jacques à Liège le dimanche 10 décembre 2023 à16h.

Jean-Pierre LAMBOT présente son nouvel ouvrage Brumes (Photos de Jean-Marie LECOMTE, éd. Noires Terres) à La Glycine à Vresse, le samedi 9 décembre 2023 à 11h.

Dans le cadre des conférences du Musée Gaumais, Claude FELTZ a présenté, le 17 novembre à Aubange Les architectures de la reconstruction après les Guerres mondiales en Gaume.

Dans le cadre des prix « Espiègle », Patrick MC GUINNESS a reçu, en présence de la Ministre de la Culture Bénédicte LINARD , le lundi 20 novembre, le Prix Léo Beeckman – Prix du rayonnement des Lettres belges. Notre confrère est, outre son oeuvre personnelle de poète, romancier et critique, est auteur ou coauteur de nombreux ouvrages sur la littérature belge, comme Maeterlinck and the making of Modern Theatre (2000), From Art Nouveau to Surrealism : Belgian Modernity in the Making (2007), La Belgique entre deux siècles: Laboratoire de la modernité, 1880-1914 (2007). Ci-dessous : scène de proclamation, le lauréat avec sa fille au Théâtre du Parc lors de la proclamation.

Annemarie TREKKER a coordonné l’ouvrage collectif Ces objets qui nous racontent, aux éditions Traces de Vie. Elle organise également des tables d’écriture sur ce thème à Habay-la-Neuve, de janvier à mars 2024. Pour toute information http://www.traces-de-vie.net

Jean-Marie YANTE a publié

« L’exportation du savoir-faire sidérurgique wallon (XVIe – XVIIe siècles) » dans l’ouvrage Fîr d’èsse walon. Études d’histoire en l’honneur du professeur Luc Courtois (Brepols, 2023).

« Gérer une principauté bilingue. Le Luxembourg du milieu du XVe à la fin du XVIIIe siècle », dans le Recueil d’hommages à Claude Moreau de Gerbehaye à l’occasion de son 65e anniversaire (Archives et Bibliothèques de Belgique n°109, 2023).

Richard JUSSERET présente « Histoire de l’abstraction » au Centre Culturel de Bastogne le jeudi 30 novembre à 13.30h.

Michèle GARANT a réalisé la traduction et les commentaires de l’ouvrage en Gaumais d’Edmond d’la Creux (Edmond GARANT) intitulé Èt si dj’vus l’dijous ? (Et si je vous le disais?), édité à Ma p’tite Édition.

Georges JACQUEMIN a publié Faut ç’qu’i faut !, farce en deux tableaux, édité à Ma p’tite Édition (bilingue gaumais-français).

Franz CLÉMENT a présenté au Liser la recherche Le travail frontalier en Europe / Cross-border work in Europe, Réalités et défis / Realities and challenges qu’il a dirigée avec R. BELKACEM, I. PIGERON-PIROTH, C. WILLE, aux éd. Larcier. Article ci-joint : https://paperjam.lu/article/liser-decortique-phenomene-tra

Il a présenté son nouvel ouvrage Légendes de Haute Ardenne, Pays de Salm et voisinage (éd. Memory) à Vielsalm le 17 novembre. Article dans L’Avenir du Luxembourg du 21 novembre 2023 https://www.lavenir.net/regions/luxembourg/vielsalm/2023/11/21/franz-clement-revisite-les-legendes-de-gouvy-lierneux-trois-ponts-et-vielsalm-NISGGZTRZ5CTFJ2HVD5PHPPCOE.

Le mercredi 13 décembre il présentera à la Maison du Luxembourg à Bruxelles Légendes régionales et racines religieuses en province de Luxembourg.

Le 19 décembre à 19h il présentera son ouvrage en Piconrue – Musée de la Grand Ardenne à Bastogne Séance annulée https://www.piconrue.be/fr/a-l-affiche-evenements/conference-legendes-ardenne-franz-clement

ON NOUS INFORME…

PEINTURE ET MUSIQUE

Au Clémarais à Aubange, du 3 au 22 décembre, par un ensemble d’artistes ( y compris Lucien MARINGER).

Piconrue – Le Musée de la Grande Ardenne à Bastogne présente, du 10 novembre au 21 avril 2024 l’exposition Plume de fiel. Images de haine. Regards sur l’antisémitisme. Du 15 décembre au 21 avril sera également présentée l’exposition Ardotypes. Ceci est une ardoise, d’Alessandro PARENTE et Vincent THERET (photos de paysages d’Ardennes sur ardoise).

MOZAÏK VOICES présente le Concert de Noël « Rejoice« , avec des extraits du Messie de Händel et des chants traditionnels, sous la direction de Jean LAMBERT, à l’église Saint-Donat, le dimanche 17 décembre à Arlon.

Le Choeur PRÉLUDE présente un concert de Noël le 9 décembre à 18h à Saint-Hubert (église Saint-Gilles). Ensuite, avec la chorale Uelzecht et l’orchestre Estro Armonico, elle présente l’oratorio de Noël de Camille Saint-Saëns à Saint-Léger (église) le vendredi 15 décembre 2023 à 20.30h, sous la direction d’I. PONCELET, de J. SPERES et de G.GOETHALS.

Antoine JULIENS présentera le spectacle Romance. Poésie et musique avec le pianiste Xavier BOUCHAUD à l’École de piano Autrement, 78 rue de Rome à Paris le samedi 16 décembre à 20h.

Jacinthe MAZZOCHETTI était à l’honneur aux POÉSICALES 2023 au Centre culturel du Beau Canton à Chiny le 12 novembre dernier, à travers un spectacle multiarts construit autour de son recueil En écorches (Ed. du Chat polaire). Elle a participé par ailleurs, à travers un accompagnement à l’écriture de travailleurs et travailleuses sociales, à l’ouvrage De l’exil à l’avenir, édité par l’Union des Villes et Communes de Wallonie.

Marie-Bernadette MARS a publié un nouveau roman : Rhapsodie Afghane, aux éditions Academia.

ACTIVITÉS DE L’ACADÉMIE

CONFÉRENCES LITTÉRAIRES

Le 20 décembre à 18h, avec Paul MATHIEU (À bord) et Marcel-Sylvain GODFROID (Le bureau des reptiles) : la colonisation en débat !

Rencontre avec Luc TEMPLIER le mercredi 8 novembre à 18h (photos A-M.D.)

GODEFROID CULTUREL

Les trois nommés pour le Godefroid culturel 2023 sont (par ordre alphabétique) :

• ALVÉOLE THEÂTRE, théâtre-action qui interroge des problématiques sociétales,
• Sébastien PIERRE, pour son action au sein du Musée de la Grande Ardenne à Bastogne,
• Anne-Françoise ROUCHE, pour sa mise en valeur des oeuvres d’art brut à l’Atelier du Grand S à Vielsalm.

DEUX NOUVEAUX MEMBRES À L’ACADÉMIE

Lors de son assemblée générale du 7 octobre 2023, les membres ont reconduit le conseil d’administration et le bureau, et ont élu en leur compagnie Monique VOZ (photo AdL), en tant que créatrice en art contemporain et autrice, ainsi que Bernard CAPRASSE (photo AREAW), en tant qu’auteur de romans et de théâtre.

POUR LES MEMBRES

Réunion du groupe TFE le jeudi 26 octobre 2023 à 15h dans les locaux de l’Académie.

Prochaine Assemblée générale le samedi 16 mars 2024 à Arlon.

La liste des membres actualisée ainsi que les nouveaux statuts, votés lors de l’AG du 7 octobre 2023, se trouvent sur le site. Les rapports du CA du 6 octobre, du 4 novembre et de l’AG du 7 octobre se trouvent également sur le site, dans la rubrique « Pour les membres »

Quelques images de l’excursion culturelle : visite du Sablon et concert par Benoît MERNIER (photos SC et MG) avec l’Académie luxembourgeoise et le Groupement royal des Luxembourgeois de Bruxelles :

Quelques membres de l’Académie au Musée Archéologique d’Arlon, guidés par Paul MATHIEU :

ACTIVITÉS DE NOS MEMBRES

Rencontre avec Bernard CAPRASSE à la bibliothèque communale de Libramont-Chevigny le samedi 25/11/23 à 10h.

Jean-Marie YANTE, avec Michel PAULY, présenteront les conférences Regards croisés sur un commun passé. La recherche historique dans les deux Luxembourg (ca 1850-2020), le mardi 21 novembre à 19h à l’Abbaye de Neumunster à Luxembourg.

L’article de Jean-Marie YANTE, « Gérer une principauté bilingue. Le Luxembourg du milieu du XVe à la fin du XVIIIe siècle« , dans le Recueil d’hommages à Claude de Moreau de Gerbehaye (2023).

Louis GOFFIN présente son nouvel ouvrage : La Résistance en Belgique et dans la région frontalière du Sud-Luxembourg (1940-1944) :

• au Centre culturel d’Athus le 17 novembre à 20h
• à l’Hôtel de ville de Messancy le 24 novembre à 19h
• à l’Académie luxembourgeoise à Arlon le vendredi 1 décembre à 18h.

Jean-Claude SERVAIS commence une nouvelle série La faune symbolique, avec son Tome 1 Renard Rusé, aux éditions Dupuis.

Richard JUSSERET

• présentera le 24 novembre à 19h, à l’Hôtel de Ville de Saint-Hubert, le bulletin 2/2023 de Saint-Hubert d’Ardenne
• présente sur le site de RCF deux épisodes de la vie du peintre Max GILLARD

Armel JOB conversera sur son oeuvre avec Jean JAUNIAUX à la Bibliothèque des Riches claires à Bruxelles le jeudi 16 novembre à 18.30h.

Benoît MERNIER interprètera des compositeurs allemands du XVIIe et XVIIIe siècle au Festival d’orgue de Liège, le 10 décembre 2023 à 16h.

Annemarie TREKKER a coordonné l’ouvrage Ces objets qui nous racontent, aux éditions Traces de Vie.

Philippe GREISCH a présenté une causerie sur le sculpteur Roger JACOB dans le cadre du cycle de conférences « Le temps d’une histoire » à Enéo, à Arlon le 25 octobre 2023.

Dans la revue Maugis n°81 (septembre 2023) Sorcières et sorciers d’Ardenne nous trouvons un article de Paul MATHIEU sur « Les sorcières en Luxembourg » et la suite du « Journal intime d’un Ardennais » de Jean-Pierre LAMBOT.

Jean-Marie YANTE a rédigé, dans le tome CLIII des Annales de l’Institut Archéologique Luxembourgeois-Arlon (année 2022) le chapitre De Liège à la Haute Meuse. Itinéraires routiers et relais commerciaux (XIIe – XVe siècles)

Dominique COLLIGNON expose avec Yves PIEDBOEUF du 18/11 au 17/12/2023 à la Galerie de Wégimont : 76 Chaussée de Wégimont à Soumagne.

Michèle GARANT a présenté le recueil de Sylvain LAURENT, Danser sur le fil de la beauté lumineuse, le 27 octobre 2023 au Cheval blanc à Virton.

ON NOUS INFORME…

Parutions de Guy GOFFETTE : Paris à ma porte (Gallimard) et l’anthologie L’oiseau de craie (Espace Nord).

Présentation publique à l’Hôtel de Ville de Bastogne de l’ouvrage Fleurs d’Ardenne – Fleûrs dol sâvadje Ardène, du 20/10 au 26/10. Aquarelles de M.L. MERTZ, fiches techniques de R. DEMARET, déclinaisons wallonnes retrouvées par J. THIRY, recettes par M. RINGLET et B. MESUREUR… contact@museedelaparole.be

N’hésitez pas à consulter la précédente parution de l’Académie pour suivre toutes les activités en cours !

ACTIVITÉS DE L’ACADÉMIE

CONFÉRENCES LITTÉRAIRES

Rencontre avec Luc TEMPLIER le mercredi 8 novembre à 18h.

JOURNÉES DES LANGUES ET DES CULTURES

organisées par la Fondation Jean-Baptiste Nothomb, du 19 au 22 octobre 2023 au Palais à Arlon, en partenariat avec l’Académie Luxembourgeoise.

Interviendront dans ce colloque

• le jeudi 19 octobre : Claude RAUCY dans les Ateliers d’écriture
• le samedi 21 octobre : Franz CLÉMENT présentera les Lectures croisées
• le dimanche 22 octobre : Bernard CAPRASSE « Considérations à propos de la province de Luxembourg », Jean-Marie YANTE « Le Luxembourg et l’Italie. Du Moyen-Âge à la renaissance », Michèle GARANT, participation au panel avec « L’Académie luxembourgeoise : son rapport aux langues et aux cultures voisines »

POUR NOS MEMBRES

Assemblée générale le samedi 7 octobre 2023 à 10h dans nos locaux à Arlon, suivie de l’accueil des Amis de l’Académie et de la visite du Musée archéologique.

Le rapport du bureau du 24 août est sur le site, de même que le rapport du groupe de travail « TFE »

ACTIVITÉS DE NOS MEMBRES

Michèle LENOBLE-PINSON présentera la conférence « Féminiser les noms de métier et les textes » au Service du Livre luxembourgeois le 25 octobre à 15h.

EXPOSITION D’AUTOMNE. JEAN MORETTE aura ses peintures et sculptures exposées au Point d’Arrêt d’Art à Omezée, dans la galerie et le jardin, avec les oeuvres de Michèle MANEL, Michel GILLET et Jules MOVILLIAT. Les samedi 7 et dimanche 8 octobre, les dimanches 15, 22 et 29 octobre de 14 à 18h. Le 29 octobre, Alain DANTINNE dédicacera ses livres illustrés par Jean MORETTE.

Michel FRANCARD présentera Parler belge, est-ce un sport de combat ? le 12 octobre à 20h, dans le cadre d’un apéro-conférence à la Maison de la Francité à Bruxelles.

Jean-Marie YANTE présentera, avec Éric DELAISSE, au Musée Gaumais à Virton la conférence « L’abbaye d’Orval au XIVe siècle. Vie intellectuelle et réalités matérielles« , le mercredi 18 octobre à 19h.

Le Prix Pierre NOTHOMB, consacré en 2023 à un essai de géographie lyrique, a été attribué à Anne-Sophie VANDERBECK, pour l’éloge d’une campagne transformée par le chantier fluvial du plan incliné de Ronquières. Ont été distingués Hélène GOFFART et Quentin DE DRÉE. Le prix est organisé par la Fondation Pierre NOTHOMB avec l’appui du Service du Livre luxembourgeois et de l’Académie luxembourgeoise (nos membres Armel Job, Paul MATHIEU et Claude RAUCY font partie du jury).

Armel JOB accompagne une balade littéraire le samedi 21 octobre à 15h à Bastogne. Départ au pied du char.

Il publie « Souvenirs de ma Tante Esther » à La pierre d’Alun, 2023.

Richard JUSSERET présentera la conférence Histoire de l’abstraction le jeudi 30 novembre 2023 à 13.30h dans le cadre du cycle Histoire(s) d’art au Centre culturel de Bastogne.

Jean-Pierre LAMBOT est intervenu à la Bénédiction de la forêt à Habay-la-Neuve, le dimanche 24 septembre. L’article L’Ardenne est toute en sa forêt reprend son discours dans la revue L’Égrégore, Cahier de la Fondation Pierre Nothomb n°3.

Gauthier LOUPPE présente l’exposition « L’avènement de la guitare électrique » du 14 octobre 2023 au 13 janvier 2024 au Cordaneum (Vieille Cense) à Marloie.

Franz CLÉMENT sera présent au vernissage de son nouveau livre « Légendes de Haute-Ardenne. Pays de Salm et voisinage » (Ed. Memory) à la Bibliothèque de Vielsalm (rue de l’Hôtel de Ville, 9) le vendredi 17 novembre à 19.30h.

Il présentera une conférence « Légendes régionales et racines religieuses en province de Luxembourg » au Groupement Royal des Luxembourgeois de Bruxelles : Maison du Luxembourg, le mercredi 13 décembre à 19h.

WILLOOS est commissaire de l’exposition-vente « Foire aux croûtes » qui se tiendra du 14 au 16 octobre rue de Fer, 29 à Namur.

ON NOUS INFORME…

Monique VOZ et Nicolas TOURTE : Exposition POLARIS à la Maison de la Culture d’Arlon, avec le Centre d’Art Contemporain du Luxembourg belge, du 29 septembre au 22 octobre. Du lundi au vendredi de 14h à 17.30h

Luc TEMPLIER accompagne une balade littéraire à Marche-en-Famenne le mercredi 4 octobre à 15h. Départ au Service du Livre luxembourgeois. Il présente une exposition ses oeuvres à la Galerie du Beffroi à Namur (13 rue du Beffroi) du 11 au 29 octobre 2023. Du mardi au samedi entre 11 et 18h, dimanche entre 12 et 18h.

Antoine JULIENS a rédigé un dossier sur le «  Grand Guignol » dans les Cahiers Octave Mirbeau n°5. Un portrait d’O. Mirbeau réalisé par A. Juliens rejoindra le Musée Dreyfus – Maison Zola à Bedan (Ile de France).

SALONS LITTÉRAIRES

• Salon du livre d’Étalle le 8 octobre de 10 à 18h, au Centre sportif.
• Fête du livre à Vresse, le 18 novembre de 14 à 19h et le 19 novembre de 11 à 18h, au Centre d’interprétation d’Art.
• Prélude à la Foire du livre de Musson les 18 et 19 novembre, à la Maison de Village de Signeulx.

.